Lunes 15 de Junio de 1942
El domingo por la tarde festejamos mi cumpleaños.Rin-tin-tín gustó mucho a mis compañeros.Me regalaron dos broches,una señal para libros y dos libros.Ahora quisiera contar algunas cosas sobre las clases y el colegio,comenzando por los alumnos.
Betty Bloemendaal tiene aspecto de pobretona,y creo que lo es,vive en la Jan Klasenstraat,una calle al oeste de la ciudad,que ninguno de nosotros sabe donde queda.En el colegio es muy buena alumna,pero solo porque es muy aplicada,pues su inteligencia va dejando que desear.Es una chica bastante tranquila.
A Jacqueline van Maarsen la consideran mi mejor amiga,pero nunca he tenido una verdadera amiga.Al principio pense que Jacque lo seria ,pero me ha decepcionado bastante.
D.Q.° es una chica muy nerviosa que siempre se olvida de las cosas y a la que en el colegio dan un castigo tras otro.Es muy buena chica sobre todo con G.Z.
E.S. es una chica que habla tanto que termina por cansarte.Cuando te pregunta algo,siempre se pone a tocarte el pelo o los botones.Dicen que no le caigo nada bien,pero mucho no me importa,ya que a ella a mi tampoco me parece demasiado simpatica.
Henny Mets es una chica alegre y divertida,pero habla muy alto y cuando juega en la calle se nota que todavia es una niña.Es una lastima que tenga una amiga,llamada Beppy,que influye negativamente en ella,ya que es una marrana y una grosera.
J.R., a quien podriamos decir capitulos enteros,es una chica presumida,cuchicheadora,desagradable que le gusta hacerse la mayor;siempre anda con tapujos y es una hipocrita.Se ha ganado a Jacqueline,lo que es una lastima.Llora por cualquier cosa,es quisquillosa y sobre todo muy melindrosa.Siempre quiere que le den la razon.Es muy rica y tiene el diario lleno de vestidos,pero que la hacen muy mayor.La tonta se cree muy guapa,pero es todo lo contrario.Ella y yo no nos soportamos para nada.
°.A cuestion de algunos interesados,sus nombres se han sustituido por letras escogidas al azar. (N. del T.)
